汤传杰从事油画创作几十年，他将油画这一发源于西方的外来画种与中国传统写意绘画相融合，创作出被评论界称为“中国表现主义”的绘画。

　　汤传杰认为绘画是很个人的事，它是画家对自然物象感悟的外化形式，形成的是精神产品，因此它有独创性和唯一性的特征。但绘画又是公众的，艺术家要带给人们的是他对世界的认识，要在公众中引起共鸣，它可以超越时空，不受民族、国界、语言等的限制，直观地感受。由此，自1990年在中国艺术研究院举办第一次个人画展开始，汤传杰在国内外连续举办个人画展30余次，他不断深入大自然中写生，保持着火热的创作激情，并屡有新作品问世，受到评论界和广大观众的好评。

　　汤传杰出生在山东蓬莱，少小离家，在北京生活了几十年，岁月的流逝并没消退他对家乡的感情，反而越发地强烈。几年来，他仅在山东境内就举办过五次画展，其中还给青岛市美术馆捐赠了三十幅作品，供长期陈列。

　　此次，在山东省博物馆展出120幅近年创作的作品，是画家秉承天人合一思想，情注大自然的体现。无论是星云系列、水中云系列，还是色彩纷呈的梦想系列、四季写意系列，他有感而发，尽情挥洒。展出作品中也有不少幅描绘家乡山东的风光。
　　
　　此次展览由山东画院和中国艺术研究院美术研究所共同主办，山东省美术家协会油画艺委会、山东省双年展组委会、中国绿化基金会艺术家生态文化工作委员会承办，山东华翔钢构建筑工程有限公司等协办。

　　展览期间，来自北京等地美术界的专家学者们将对汤传杰的作品进行专题研讨。（完）